Male Mouse with retracted testicles?

male mice sometimes dont get along. You could return him to the store and get the much calmer female plus females dont smell as much. It could also be your tank size is it larger than 10 gallons?